Od dawna le偶y nam na sercu los zbiorowej mogi艂y Rom贸w, pochowanych na cmentarzu w Borz臋cinie Dolnym. 
Pocz膮tkowo zostali oni pogrzebani nieopodal miejsca egzekucji, w lesie le偶膮cym pomi臋dzy Wa艂 Rud膮 i Borz臋cinem, gdzie dzi艣 stoi Pomnik Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w. Po wojnie ekshumowano ich a szcz膮tki przeniesiono na miejscowy cmentarz parafialny. Pocz膮tkowo na mogile znajdowa艂a si臋 tabliczka z informacj膮 o pochowanych 29 zastrzelonych Romach. Przez lata jednak tabliczka zagin臋艂a, metalowy krzy偶 przyrdzewia艂 a ziemna mogi艂a zatraci艂a sw贸j pierwotny kszta艂t. 
Miejscowi pami臋tali o Romach, zw艂aszcza przy okazji 艢wi膮t Zmar艂ych czy Bo偶ego Narodzenia i Wielkanocy. Na mogile ros艂y kwiaty, czasem stan膮艂 znicz. 
Sam jednak ziemny gr贸b stawa艂 si臋 mniejszy i mniejszy. Trudno uwierzy膰, 偶e tak niewielka mogi艂ka kryje szcz膮tki 29 os贸b! S膮siednie groby rozpar艂y si臋, a ich podpiwniczenia zaj臋艂y cz臋艣膰 terenu przynale偶nego mogile cyga艅skiej.
Od pewnego czasu trwaj膮 rozmowy na temat ponownej ekshumacji i postawienia dla Rom贸w nowego pomnika.




Fot. N. Gancarz, 2016



Szanowni Pa艅stwo! W艂a艣nie dzisiaj zamontowano na nowo Pomnik Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w w Borz臋cinie Dolnym. Autorka, Ma艂gorzata Mirga-Tas wraz z m臋偶em, Marcinem nadzorowali prace. Uroczyste ods艂oni臋cie pomnika ju偶 w poniedzia艂ek, 1 sierpnia, w przeddzie艅 Mi臋dzynarodowego Dnia Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w.


Przypomnijmy, 偶e 贸w dzie艅 upami臋tnia zbrodni臋, jaka mia艂a miejsce w nocy z 2 na 3 sierpnia 1944 r. w Auschwitz-Birkenau, kiedy to zamordowano "reszt臋" 偶yj膮cych tam jeszcze Cygan贸w. Tej nocy Niemcy zg艂adzili w komorach gazowych Birkenau 2897 romskich dzieci, kobiet i m臋偶czyzn. Og贸艂em w Auschwitz zgin臋艂o ponad 20 tysi臋cy Rom贸w spo艣r贸d oko艂o 23 tysi臋cy deportowanych z 14 kraj贸w. G艂贸wne obchody celebrowane s膮 w Birkenau od 1997 r.
Z kolei 29 lipca 2011 r. Sejm RP uroczy艣cie proklamowa艂 2 sierpnia Dniem Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w i Sinti Uchwa艂膮 Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 lipca 2011 r. w sprawie ustanowienia Dnia Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w i Sinti.

Tak wygl膮da艂o montowanie nowej tablicy informacyjnej oraz Pomnika w lesie borz臋ckim:

Fot. T. Gancarz


















Trwaj膮 prace remontowe. W warsztacie w Bukowinie Tatrza艅skiej mogli艣my zobaczy膰 jak wygl膮daj膮 nowe, pokryte olejowoskiem, drewniane postacie, czekaj膮ce na podr贸偶 do Borz臋cina. 

Fot. N. Gancarz






Pomnik zn贸w w Muzeum.

艢ledztwo Komendy Powiatowej Policji w Brzesku trwa, jednak Pomnik, po badaniach, wr贸ci艂 na dziedziniec tarnowskiego muzeum. Artystka, Ma艂gorzata Mirga-Tas podejmie decyzj臋 jak dalece remont/odbudowa odmieni pierwotn膮 wizj臋. Pewne jest, 偶e pomnik wr贸ci do lasu.

Fot. N. Gancarz







Marcin Szewczyk, profesor w Wy偶szej Szkole Informatyki i Zarz膮dzania w Rzeszowie oraz z zainteresowania - cyganolog i europeista, w swoim blogu Nie "pa Rromanes" ale o Romach umieszcza doskona艂y wpis, b臋d膮cy analiz膮 kontekstow膮 przypadku dewastacji Pomnika.

A tak sobie z siekierami przypadkiem szli w nocy przez las…


Ca艂y tekst: TUTAJ  

 Foto Pomnika na google"Takie przypadki, kt贸re wy艂膮cznie zapewne jedynie spaczone umys艂y mog艂y by 艂膮czy膰. Na pewno?
W nocy z 21 na 22 kwietnia nieznani sprawcy wyrwali z betonowej podstawy i por膮bali (siekierami lub zadziwiaj膮co cz臋sto posiadanymi w Polsce maczetami) drewniany Pomnik Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w w Borz臋cinie.
Urodziny Adolfa Hitlera by艂y 20 kwietnia.

W Polsce coraz silniejsze i coraz bardziej bezkarne (np. Bia艂ystok) s膮 dzia艂ania grup, kt贸re przyjmuj膮 za podstaw臋 swojego istnienia niezgodne z polskim prawem ideologie.
„Strach” przed migrantami rozszerza si臋, na ka偶dego kto jest odmienny etnicznie.
W kwietniu zlikwidowano „Rad臋 ds. Przeciwdzia艂ania Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i zwi膮zanej z nimi Nietolerancji”, co jest tylko jednym z niestety wielu przejaw贸w rz膮dowego przyzwolenia dla odej艣cia od tolerancji, walki z mow膮 nienawi艣ci i nieakceptowaniem spo艂ecznych ruch贸w o „mocnym” charakterze.

Europa si臋 radykalizuje. Chyba ka偶dy historyk dostrzega pewn膮 powtarzalno艣膰 tego do czego dochodzi艂o w okresie mi臋dzywojennym. Migranci/uchod藕cy „z Syrii” nawet nie wiedz膮 co czyni膮 (sobie tak偶e) wzmagaj膮c nie tylko taki kierunek zmian, ale i jednak akceptacj臋 dla nich, jako jedynej nadziei dla zachowania Europy jak膮 jest".

We wpisie pojawia si臋 r贸wnie偶 zdanie, kt贸re nas wzrusza do g艂臋bi. W艂a艣ciwie ono jedno m贸wi wszystko o idei Pomnika i o znaczeniu aktu wandalizmu...

"Nie by艂 to pomnik przedstawiaj膮cy walecznych 偶o艂nierzy, nie ukazywa艂 podniesionych pi臋艣ci, nie by艂 waleczny. Z szosy widoczne by艂o p艂acz膮ce dziecko kl臋cz膮ce pod drewnian膮 艣cian膮".

Polecamy ca艂y tekst: TUTAJ

Komenda Powiatowa Policji  w Brzesku poszukuje 艣wiadk贸w zaistnia艂ego w dniu 22.04.2016 roku w godzinach 06.00 – 09.00 w miejscowo艣ci Borz臋cin uszkodzenia drewnianego pomnika upami臋tniaj膮cego  martyrologi臋 Rom贸w w czasie II wojny 艣wiatowej. Usytuowany jest on na obrze偶ach kompleksu le艣nego przy drodze nr 964 艂膮cz膮cej miejscowo艣ci Borz臋cin i Wa艂 Ruda .

Zwracamy si臋 z pro艣b膮 o kontakt osobisty lub telefoniczny  wszystkich os贸b, kt贸re w pi膮tek (22 kwietnia) w godzinach 6:00 – 9:00 przemieszcza艂y si臋  drog膮 nr 964  Borz臋cin – Wa艂 Ruda lub posiadaj膮 jak膮kolwiek wiedz臋 w przedmiotowej sprawie. Informacje prosimy przekazywa膰 na nr alarmowy tj. 997 b膮d藕  numer 14 662 62 22, czy te偶 14 662 62 05.

Ca艂y tekst: TUTAJ
Fot. Z. Wielgosz


Odnowi膮 romski pomnik zniszczony przez wandali

Ca艂y tekst: TUTAJ 

Fot. Paulina Marcinek
Borz臋cin/Tarn贸w. 
Sprawcy dewastacji pomnika rozstrzelanych Rom贸w w Borz臋cinie wci膮偶 niewykryci. Znane osobisto艣ci prosz膮 prezydenta RP o pomoc. 

Powalonym na ziemi臋, uszkodzonym ciosami siekiery Pomnikiem Pami臋ci Zag艂ady Rom贸w w Borz臋cinie Dolnym zaopiekowa艂o si臋 Muzeum Okr臋gowe w Tarnowie. Drewniana rze藕ba i jej pozosta艂o艣ci zosta艂y kilka dni temu przekazane do laboratorium kryminalistycznego policji w Krakowie. Ale wszystko wskazuje na to, 偶e po odrestaurowaniu wr贸ci na swoje miejsce. 
- Trwaj膮 badania, kt贸re maj膮 na celu ustalenie sprawc贸w wandalizmu. Zak艂adamy kilka wersji. Jedn膮 z nich jest chuliga艅ski wybryk. Najbardziej prawdopodobne wydaje si臋 jednak dzia艂anie zorganizowanej grupy, pa艂aj膮cej nienawi艣ci膮 do Rom贸w - m贸wi podinsp. Bogus艂aw Chmielarz, naczelnik Wydzia艂u Dochodzeniowo-艢ledczego w Komendzie Powiatowej Policji w Brzesku.

B臋dzie rekonstrukcja 

Pod koniec kwietnia nieznani sprawcy wyrwali drewniany pomnik z betonowej podstawy i przewr贸cili na ziemi臋. Dewastacja monumentu wzbudzi艂a wielkie oburzenie i odbi艂a si臋 echem w ca艂ym kraju. 

Tarnowskie muzeum ma w planach rekonstrukcj臋 pomnika. Pomaga膰 w odbudowie ma te偶 jego projektantka, romska artystka Ma艂gorzata Mirga. - Nie b臋dziemy robi膰 nic nowego. Chcemy uratowa膰 i odnowi膰 ten obiekt w taki spos贸b, 偶eby pozosta艂 na nim 艣lad po dewastacji. Przez to b臋dziemy pami臋ta膰 o tym, co si臋 wydarzy艂o - zaznacza Andrzej Szpunar, dyrektor Muzeum Okr臋gowego w Tarnowie. - Mamy nadziej臋, 偶e uda si臋 ustali膰 sprawc贸w, kt贸rzy odpowiedz膮 r贸wnie偶 finansowo za poniesione straty. 

Szukaj膮 pieni臋dzy 

Nie wiadomo na razie, sk膮d pochodzi膰 b臋d膮 fundusze na rekonstrukcj臋 monumentu. Z pomoc膮 chc膮 pospieszy膰 arty艣ci, ludzie nauki, przedstawiciele fundacji i stowarzysze艅, kt贸rych ponad 150 podpisa艂o si臋 pod listem otwartym w sprawie pomnika do prezydenta Andrzeja Dudy. Domagaj膮 si臋 reakcji g艂owy pa艅stwa na „zbezczeszczenie 艣wiadectwa pami臋ci o zag艂adzie spo艂eczno艣ci romskiej w Polsce”. 呕膮daj膮, aby prezydent Rzeczpospolitej zwr贸ci艂 uwag臋 na post臋powanie 艣ledcze oraz popar艂 inicjatyw臋 odbudowy monumentu. 
- Nie mogli艣my przej艣膰 oboj臋tnie wobec tej sprawy. Mam nadziej臋, 偶e prezydent pot臋pi wandali i udzieli wsparcia naszej inicjatywie. Nie wyobra偶am sobie, 偶e b臋dzie inaczej - m贸wi Danuta Przywara, prezes Helsi艅skiej Fundacji Praw Cz艂owieka.

Ca艂y tekst: TUTAJ

Artyku艂 ukaza艂 si臋 tak偶e w portalu tarnow.naszemiasto.pl: TUTAJ

Dla u艣ci艣lenia: Muzeum Okr臋gowe w Tarnowie jest podmiotem, kt贸ry zorganizowa艂 postawienie Pomnika. 脫wczesny dyrektor, Adam Bartosz, wraz z autork膮, Ma艂gorzat膮 Mirg膮 i ca艂ym gronem innych os贸b doprowadzili do stworzenia w lesie borz臋ckim miejsca pami臋ci o romskiej zag艂adzie. Dlatego te偶 Muzeum jest teraz decyzyjne w sprawach odbudowy Pomnika czy te偶 innego rodzaju kontynuacji istnienia wspomnianego miejsca pami臋ci [przyp. red.]
W 艣rod臋, 4 maja odby艂o si臋 spotkanie ministra Wojciecha Kolarskiego, Podsekretarza Stanu w Kancelarii Prezydenta RP, pe艂ni膮cego nadz贸r nad Biurem Dialogu i Inicjatyw Obywatelskich oraz Biurem Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Spotkanie ministra Wojciecha Kolarskiego z przewodnicz膮cym Stowarzyszenia Rom贸w w Polsce

Ca艂o艣膰 tekstu: TUTAJ

Fot. Krzysztof Sitkowski / KPRP


W 艣rod臋 minister Wojciech Kolarski spotka艂 si臋 z przewodnicz膮cym Stowarzyszenia Rom贸w w Polsce Romanem Kwiatkowskim.

Podczas rozmowy Przewodnicz膮cy Stowarzyszenia przedstawi艂 mi臋dzy innymi informacje dotycz膮ce Pomnika Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w w Borz臋cinie Dolnym, kt贸ry zosta艂 zniszczony pod koniec kwietnia br.

Pomnik Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w powsta艂 w 2011 roku jako upami臋tnienie romskich ofiar niemieckiej nazistowskiej zbrodni dokonanej w lipcu 1943 roku.

Przypominanie i upami臋tnienie romskich ofiar czas贸w II Wojny 艢wiatowej jest jednym z g艂贸wnych cel贸w Stowarzyszenia Rom贸w w Polsce.
Spotkanie odby艂o si臋 w siedzibie Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

W dniu dzisiejszym na Facebooku pojawi艂y si臋 kolejne udost臋pnienia dokumentu, w kt贸rym sprzeciw wobec post臋powania sprawc贸w dewastacji Pomnika wyra偶a Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Piotr Gli艅ski. Pismo datowane jest na 27 kwietnia 2016 i adresowane do przedstawicieli spo艂eczno艣ci romskiej w Polsce w ramach Komisji Wsp贸lnej Rz膮du i Mniejszo艣ci Narodowych i Etnicznych, Romana Chojnackiego i Bogdana Trojanka. 
W dalszym ci膮gu nie s艂ycha膰 g艂os贸w ze strony prezydenta, do kt贸rego apelowa艂o grono os贸b, pod przewodnictwem Otwartej Rzeczpospolitej (zob. te偶. TUTAJ)

Do Muzeum Okr臋gowego nap艂ywaj膮 z r贸偶nych stron oferty pomocy w odbudowie Pomnika i wyrazy solidarno艣ci. W to dzie艂o w艂膮czaj膮 si臋 przedstawiciele organizacji pozarz膮dowych, partii politycznych, w艂adze lokalne i innych szczebli, arty艣ci i ludzie, kt贸rzy nie godz膮 si臋 na wandalizm, ksenofobi臋 i atak na pami臋膰,



Pod poni偶szym linkiem znale藕膰 mo偶na wpis niejakiego "Bellicusa" z 2011 r. na Forum Eksplorator贸w - oraz ciekawe zdj臋cia (m.in. sytuacyjne - jak nie omin膮膰 Pomnika w podr贸偶y drog膮 wojew贸dzk膮 964). Znajduje si臋 r贸wnie偶 informacja o dewastacji. Odno艣nik: TUTAJ.
Za Komend膮 Powiatow膮 Policji w Brzesku, kt贸ra prowadzi 艣ledztwo w sprawie zniszczenia Pomnika, prezentujemy informacje o konsekwencjach prawnych i sposobach reagowania w sytuacji ujawnienia zniszczenia. Tekst ukaza艂 si臋 w celu ochrony cmentarzy i miejsc poch贸wku przed dewastacjami. 

W ostatnim czasie du偶o uwagi po艣wi臋cano sprawie dewastacji nagrobk贸w 呕o艂nierzy Radzieckich w Milejczycach w wojew贸dztwie podlaskim. Zniszczono tam blisko 60 nagrobk贸w. Sprawa zosta艂a ju偶 wyja艣niona – podlascy policjanci ustalili, 偶e aktu wandalizmu dokona艂y nie艣wiadome powagi sytuacji dzieci, podczas beztroskiej zabawy na cmentarzu.

To wydarzenie sk艂ania do refleksji. Przywo艂uje tak偶e my艣l o potrzebie przypominania, 偶e miejsca poch贸wku obj臋te s膮 szczeg贸ln膮 ochron膮 prawn膮. 

Ca艂y tekst: TUTAJ

Pami臋膰 zmar艂ych, poszanowanie zw艂ok i miejsca ich spoczynku to nie tylko kwestia uczu膰 os贸b bliskich zmar艂emu czy uczu膰 religijnych, to tak偶e wyraz szacunku dla godno艣ci cz艂owieka oraz powszechna we wszystkich kulturach tradycja zwi膮zana z tzw. kultem zmar艂ych.

Fot. Micha艂 Kondzior
Dlatego te偶 naruszenie norm zwi膮zanych z ochron膮 miejsc poch贸wku i czci zmar艂ych spenalizowano w przepisie karnym (art.262 kodeksu karnego) umieszczonym w obszarze przest臋pstw przeciwko porz膮dkowi publicznemu.

Skodyfikowane zosta艂y dwa rodzaje zachowa艅 godz膮cych w cze艣膰 zmar艂ego:

* Zniewa偶enie zw艂ok lub miejsca poch贸wku jest przest臋pstwem (okre艣lonym w art.  262 kodeksu karnego ). Nieposzanowanie (okazanie pogardy) zagro偶one jest kar膮 grzywny, ograniczenia wolno艣ci albo pozbawienia wolno艣ci do 2 lat.

* Ograbienie zw艂ok, grobu lub innego miejsca spoczynku to przest臋pstwo, kt贸rego pope艂nienie zagro偶one jest kar膮 pozbawienia wolno艣ci od 6 miesi臋cy do 8 lat.

Warto pami臋ta膰, 偶e tzw. miejsca spoczynku to nie tylko cmentarze – to mo偶e by膰 tak偶e pomnik w parku, krzy偶 przy drodze, katakumby w ko艣ciele

Nierzadko bywa, 偶e cmentarze s膮 tak偶e miejscami zabytkowymi, o du偶ym znaczeniu historycznym, naukowym i kulturowym. Zakres ich ochrony prawnej zostaje niejako poszerzony – podlegaj膮 w贸wczas tak偶e normom okre艣lonym w ustawie O ochronie zabytk贸w i opiece nad zabytkami  (tak mo偶e by膰 na przyk艂ad w przypadku mogi艂 偶o艂nierzy – ofiar wojen i represji czy grob贸w wybitnych osobisto艣ci historycznych, ale tak偶e w sytuacji, gdy wielk膮 warto艣膰 dla dziedzictwa kulturowego przedstawia sam nagrobek czy cmentarz).  Zgodnie z art. 108 tej ustawy, osoba, kt贸ra niszczy lub uszkadza zabytek, podlega karze pozbawienia wolno艣ci od 3 miesi臋cy do lat 5. S膮d skazuj膮c za to przest臋pstwo, mo偶e orzec tak偶e wobec osoby, kt贸ra dopu艣ci艂a si臋 zniszczenia lub uszkodzenia, nawi膮zk臋 na wskazany cel spo艂eczny zwi膮zany z opiek膮 nad zabytkami w wysoko艣ci od trzykrotnego do trzydziestokrotnego minimalnego wynagrodzenia.

Fot. Micha艂 Kondzior
Wa偶ne, aby mie膰 艣wiadomo艣膰 ochrony prawnej, jakiej podlegaj膮 miejsca spoczynku i reagowa膰 w sytuacji, gdy dochodzi do naruszenia norm zwi膮zanych z t膮 ochron膮. W sytuacji, gdy zauwa偶one zostanie niszczenie czy zniewa偶anie miejsc poch贸wku, trzeba reagowa膰 powiadamiaj膮c organy 艣cigania – mo偶na telefonowa膰 na numer alarmowy 112 zg艂aszaj膮c zaistnia艂e przest臋pstwo.

Ca艂y tekst: TUTAJ


Przypominamy tekst, kt贸ry ukaza艂 si臋 w Informatorze Brzeskim, za po艣rednictwem Oficjalnego Portalu Gminy Borz臋cin w 2011 r., tu偶 po Mi臋dzynarodowym Taborze Pami臋ci Rom贸w. W贸wczas pisano o ods艂oni臋ciu Pomnika. Pod tekstem galeria fotograficzna. Cytujemy ca艂y artyku艂, autorstwa "IB".

Informator Brzeski: Pomnik Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w


Fot. Maciej Mazur, 2011.
NIE BY艁O 呕YCIA DLA CYGAN脫W W MIE艢CIE
I NA WSI ZABIJALI, ZABIJALI NAS,
CO ROBI膯? SZ艁Y Z DZIE膯MI CYGANKI W LAS,
DALEKO W LAS, BY NIE ZNALAZ艁Y NAS NIEMIECKI PSY.
(PAPUSZA)

Ca艂y tekst: TUTAJ.

W sobot臋 23 lipca odby艂o si臋 uroczyste ods艂oni臋cie Pomnika Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w w lesie Borz臋ckim, przy granicy z Wa艂 Rud膮. Jest to pierwszy w Polsce pomnik, zaprojektowany przez romsk膮 artystk臋 – Ma艂gorzat臋 Mirg臋-Tas. W uroczysto艣ci mi臋dzy innymi wzi臋li udzia艂: Bo偶ena Opio艂a – Dyrektor Biura Inicjatyw Spo艂ecznych KPRP, El偶bieta Radziszewska – pe艂nomocnik Rz膮du ds. R贸wnego Traktowania, Heinz Peters – Konsulat Generalny Niemiec w Krakowie wraz z 偶on膮, Przedstawiciele Konsulatu Stan贸w Zjednoczonych w Krakowie, Stanis艂aw Kracik – wojewoda ma艂opolski, Roman Ciepiela – wicemarsza艂ek wojew贸dztwa ma艂opolskiego, Jan Musia艂 – pose艂 na Sejm RP, Andrzej Potempa – Starostwa Powiatu Brzeskiego, Miros艂aw Banach Wicestarosta Powiatu Tarnowskiego Zbigniew Matu艂a – Nadle艣nictwo D膮browa Tarnowska, Ks. Stanis艂aw Opocki, krajowy duszpasterz Rom贸w, Lucjan Pa艂ucki  – Zast臋pca Komendanta Powiatowego Policji w Brzesku, Adam Bartosz – etnograf i Dyrektor Muzeum Okr臋gowego w Tarnowie.

Pomnik Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w stan膮艂 w miejscu, gdzie w lipcow膮 sobot臋 1942 r. Niemcy bestialsko zamordowali grup臋 29 Rom贸w – m臋偶czyzn, kobiet i dzieci, nale偶膮cych do rodzin Majewskich, Kwiatkowskich, Chmielewskich i Cioroni贸w. Ofiary masakry zosta艂y ekshumowane w 1959 r., a ich szcz膮tki z艂o偶one w zbiorowej mogile na cmentarzu w Borz臋cinie Dolnym. W 2010 r. na miejscu zbrodni w Borz臋cinie, w lesie, uczestnicy Taboru Pami臋ci wkopali brzozowy krzy偶.

Tego samego dnia w godzinach wieczornych, na umieszczonej w szczurowskim parku scenie, Romowie zaprezentowali cyga艅ski folklor. Na scenie pojawi艂a si臋 r贸wnie偶 Catherine Andrault z Francji, kt贸ra opowiedzia艂a poetyck膮 legend臋 o Cyganach „Romskie serce”.

Ca艂y tekst: TUTAJ

J贸zef Siudut, 艣wiadek zbrodni na Romach, fot. Maciej Mazur, 2011.

Artystyczny film Bernadetty Cich jest efektem jej postrzegania Miedzynarodowego Taboru Pami臋ci Rom贸w. Zdj臋cia kr臋cone by艂y podczas Taboru w 2015 r. Na filmie wida膰 Pomnik, w ca艂o艣ci. Wida膰 r贸wnie偶, jakie znaczenie ma dla spo艂eczno艣ci Rom贸w oraz wszystkich, kt贸rzy dbaj膮 o pami臋膰 o zag艂adzie, jakiegokolwiek ludu by nie dotyka艂a.

W filmie wyst臋puje m.in. zmar艂y pocz膮tkiem ubieg艂ego roku Karol Parno Gierli艅ski.



Polecamy wzruszaj膮cy, miejscami poetycki a w ca艂o艣ci - bardzo rozs膮dny list, kt贸ry na swojej podstronie jolantasacewicz.natemat.pl umie艣ci艂a dziennikarka i dzia艂aczka - Jolanta Sacewicz. Otwarty list do papie偶a Franciszka, kt贸ry, jak rozpoczyna sama jego autorka, "w Polsce nazwany zostanie zdrad膮"...

Warto go przeczyta膰. A w miejscu, kt贸re pogrubiamy - odnosi si臋 tak偶e do zniszczonego Pomnika. Cytujemy w ca艂o艣ci ze wzgl臋d贸w edukacyjnych.

Upomnij si臋 o nich Ojcze 艢wi臋ty!


Fot. Zbigniew Wielgosz / Tarnowski Go艣膰 Niedzielny
Ten list jest z Polski, gdzie nazwany zostanie zdrad膮 oraz 偶ydowskim, gejowskim i komunistycznym donosem, jak wskazuje do艣wiadczenie."Prawdziwi patrioci" z polskich organizacji pozdrawiaj膮cych si臋 hitlerowskim pozdrowieniem, kt贸rzy walcz膮 o Polsk臋 katolick膮 i tylko dla Polak贸w, posun膮 si臋 do gr贸藕b podobnych do tych, jakie Ty, Ojcze 艢wi臋ty, otrzymywa艂e艣 od mafii w Argentynie.

Ca艂y tekst: TUTAJ

His Holiness, Pope Francis 
Apostolic Palace 
00120 Vatican City 
Ojcze 艢wi臋ty,

Ten list jest z Polski, gdzie nazwany zostanie zdrad膮 oraz 偶ydowskim, gejowskim i komunistycznym donosem, jak wskazuje do艣wiadczenie. "Prawdziwi patrioci" z polskich organizacji pozdrawiaj膮cych si臋 hitlerowskim pozdrowieniem, kt贸rzy walcz膮 o "Polsk臋 katolick膮" i "tylko dla Polak贸w", posun膮 si臋 do gr贸藕b podobnych do tych, jakie Ty, Ojcze 艢wi臋ty, otrzymywa艂e艣 od mafii w Argentynie. Oni w publicznej przestrzeni w Polsce bezkarnie m贸wi膮: "艣mier膰 wrogom ojczyzny", a wrog贸w wyznaczaj膮 sobie sami; oni krzycz膮 na demonstracjach "Jeba膰 Araba" i pal膮 kuk艂y 呕yd贸w i flagi Unii Europejskiej. Nie spotka艂o ich dot膮d 偶adne pot臋pienie ze strony w艂adz pa艅stwowych. Nasza w艂adza ma wobec nich inne plany - chc膮 im da膰 bro艅 i utworzy膰 z nich oddzia艂y obrony terytorialnej kraju. 

Na ulicach polskich miast, Ojcze 艢wi臋ty, bici s膮 ludzie o innych kolorach sk贸ry. Jeden jest w 艣pi膮czce, inni mieli po艂amane nosy, 偶ebra, ko艣ci szcz臋k. Polska w艂adza nie bierze ich w obron臋. Prezydent i premier nie wypowiedzieli ani s艂owa pot臋pienia dla sprawc贸w. Wr臋cz przeciwnie, Ojcze 艢wi臋ty - z ust przedstawicieli re偶imu padaj膮 s艂owa, kt贸re zach臋caj膮 do przemocy i nienawi艣ci. Prezes rz膮dz膮cej partii m贸wi艂 w polskim parlamencie o uchod藕cach, kt贸rym my艂e艣 nogi, 偶e roznosz膮 choroby i robactwo. Gdy przyjedziesz do Polski, on b臋dzie kl臋cza艂 przed Tob膮 w pierwszym szeregu. 

Po wizycie w obozie uchod藕c贸w, Ojcze 艢wi臋ty, zabra艂e艣 ze sob膮 do Rzymu trzy rodziny muzu艂ma艅skie, grup臋 12. kobiet, dzieci i m臋偶czyzn. To o 12 os贸b wi臋cej ni偶 przyjmie w ramach pomocy humanitarnej prawie czterdziestomilionowa Polska. Tak, Ojcze 艢wi臋ty, to prawda! Polska premier zapowiedzia艂a, 偶e Polska nie przyjmie 偶adnego z kilku tysi臋cy uchod藕c贸w, kt贸rych mieli艣my przyj膮膰 w ramach solidarno艣ci europejskiej i chrze艣cija艅skiego mi艂osierdzia wobec potrzebuj膮cych. W Polsce mamy ponad 90 proc. katolik贸w, kt贸rzy w Wigili臋 tradycyjnie stawiaj膮 na stole pusty talerz dla w臋drowca.

Kiedy polskie w艂adze b臋d膮 kl臋ka膰 przed Tob膮 i ca艂owa膰 Tw贸j pier艣cie艅, zapytaj ich o uchod藕c贸w, o mi艂osierdzie, o chrze艣cija艅skie warto艣ci, kt贸re obecny rz膮d wpisuje na wszystkich papierach ze swoj膮 piecz膮tk膮. 

Polska, do kt贸rej przyjedziesz, Ojcze 艢wi臋ty b臋dzie wypomadowana i od艣wi臋tnie przystrojona. Ty, Ojcze 艢wi臋ty, wiesz, 偶e prawda o krajach kryje si臋 jednak w ich szarej codzienno艣ci, w tym jak traktuj膮 ubogich, bezbronnych i tych, kt贸rzy s膮 w mniejszo艣ci. W Polsce, Ojcze 艢wi臋ty, por膮bano pomnik Rom贸w zamordowanych przez nazist贸w, dewastuje si臋 cmentarze 偶ydowskie, krzyczy publicznie "zakaz peda艂owania" w twarz ludzi LGBT i wybija szyby w organizacjach, kt贸re walcz膮 z homofobi膮. 呕aden z tych akt贸w nienawi艣ci, przemocy, antysemityzmu, homofobii i ksenofobii nie spotka艂 si臋 ze s艂owami pot臋pienia ze strony polskiej w艂adzy, mimo wielu apeli, kt贸re wys艂a艂y do niech osoby publiczne i organizacje pozarz膮dowe. W polskim parlamencie pos艂owie rz膮dz膮cej partii kpi膮 z alarmuj膮cych raport贸w o wzro艣cie liczby przest臋pstw z nienawi艣ci. 

Gdy przyjedziesz do Polski, Ojcze 艢wi臋ty, zapytaj o naszych braci Rom贸w, o polskich 呕yd贸w, o polskich homoseksualist贸w, o polskich muzu艂man贸w. Zapytaj czy czuj膮 si臋 bezpiecznie w swojej ojczy藕nie, czy pa艅stwo okazuje im, 偶e s膮 pe艂nowarto艣ciowymi obywatelami, kt贸rych b臋dzie chroni膰 i wspiera膰, jak wszystkich innych Polak贸w.

Ten list do Ciebie, Ojcze 艢wi臋ty, jest aktem desperacji, bo nad Polsk膮 wisi czarna chmura z艂ego przeczucia, 偶e wszystko z艂e co si臋 mo偶e wkr贸tce sta膰, stanie si臋, gdy zako艅cz膮 si臋 艢wiatowe Dni M艂odzie偶y, gdy zako艅czy si臋 szczyt NATO w Warszawie. W贸wczas ju偶 nie b臋dzie tej zapory wstydu przed Tob膮 i liderami NATO i ci, kt贸rzy dzi艣 wykrzykuj膮 nienawi艣膰 i podniecaj膮 do przemocy, doko艅cz膮 swoje dzie艂o, bezkarnie i w poczuciu oficjalnego przyzwolenia. 

Tw贸j pontyfikat, Ojcze 艢wi臋ty, napawa wiar膮, 偶e b臋dziesz widzia艂 ponad i na wskro艣 oznakom pustej 偶arliwo艣ci religijnej, 偶e tych, kt贸rzy padn膮 na kolana przed Twoim obliczem, zapytasz czy nie przebyli do Ciebie po 艂ask臋 w zaniechaniu pozostawiaj膮c potrzebuj膮cych i bezbronnych.

W Polsce s膮 dwie nadzieje przed Twoj膮 wizyt膮: jedna, 偶e nie zadasz rz膮dz膮cym 偶adnych niewygodnych pyta艅 i druga, 偶e upomnisz si臋 o tych, kt贸rych krzyku Polska w艂adza nie chce s艂ysze膰. 

Tym listem chc臋 prosi膰 Ci臋: 

Upomnij si臋 o nich Ojcze 艢wi臋ty!

Ca艂y tekst: TUTAJ
Ciekawy tekst Wojciecha Szczepanowskiego w "Echu Gorzowa" w serii "Moje czasy". O Pomniku pisze si臋 i m贸wi w ca艂ej Polsce. Artyku艂 cytujemy jako przyczynek do edukacji historycznej i obywatelskiej.

Wstydliwa cisza

Ca艂y tekst: TUTAJ

Z banieczk膮 chodzi艂em po mleko na ul. Zau艂ek. By艂o to w S艂upsku w latach 50-tych. Zawsze towarzyszy艂 mi l臋k, gdy偶 obecn膮 ulic臋 D艂ug膮 zamieszkiwali Cyganie. Byli dziwni i obcy. Z ukrycia podpatrywali艣my rozbite pod S艂upskiem tabory, ale nikt z nas malc贸w nie zamierza艂 jecha膰 z Cyganami w 艣wiat. Od Ficowskiego, Papuszy, Rom贸w i Rodowicz dzieli艂a nas epoka. Czas powoli ods艂ania艂 histori臋 Rom贸w. Zag艂ada te偶 by艂a im pisana. W nocy z 2 na 3 sierpnia 1944 roku Niemcy zg艂adzili w komorach gazowych Auschwitz-Birkenau 2897 romskich dzieci, kobiet i m臋偶czyzn. Og贸艂em w Auschwitz zgin臋艂o ponad 20 tysi臋cy Rom贸w spo艣r贸d oko艂o 23 tysi臋cy deportowanych z 14 kraj贸w.

23 lipca 2011 r. w miejscowo艣ci Borz臋cin Dolny, w wojew贸dztwie ma艂opolskim, w powiecie brzeskim ods艂oni臋to pomnik upami臋tniaj膮cy martyrologi臋 Rom贸w. Przy drodze na niewielkim piaszczystym wzniesieniu, na betonowym postumencie postawiono drewniane rze藕by. P艂yta pomnika a na niej od frontu-rze藕ba upadaj膮cej kobiecej postaci, nad ni膮 tablica z inskrypcj膮, z ty艂u rze藕ba kl臋cz膮cego dziecka. Wok贸艂 29 granitowych otoczak贸w, symbolizuj膮cych ofiary.

Na tablicy umieszczono nast臋puj膮cy napis:

NIE BY艁O 呕YCIA DLA CYGAN脫W W MIE艢CIE
I NA WSI ZABIJALI, ZABIJALI NAS.
CO ROBI膯? Z DZIE膯MI CYGANKI W LAS,
DALEKO W LAS, BY NIE ZNALAZ艁Y NAS NIEMIECKIE PSY.
(PAPUSZA)

MIEJSCE PAMI臉CI O 29 ROMACH:
3 M臉呕CZYZNACH, 5 KOBIETACH
I 21 DZIECIACH, ZASTRZELONYCH
TUTAJ PRZEZ NIEMC脫W W 1942.

29 lipca 2011 roku Sejm RP uchwali艂 2 sierpnia Dniem Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w i Sinti. Honorowy patronat nad pierwszymi obchodami 艣wi臋ta obj膮艂 prezydent Polski Bronis艂aw Komorowski. „Uchwa艂a ma znaczenie zw艂aszcza dzi艣, kiedy narasta fala agresji wobec Rom贸w w wielu krajach Europy, w艂膮cznie z przypadkami zab贸jstw z pobudek rasistowskich, kt贸rych 藕r贸d艂em i niechlubn膮 inspiracj膮 jest ideologia nazistowska. Konieczne jest nie tylko przypomnienie o ludob贸jstwie Rom贸w, ale oficjalne uznanie potrzeby jej upami臋tnienia.” – czytamy w uzasadnieniu.

W nocy z 20 na 21 kwietnia 2016 r. pomnik w Borz臋cinie zosta艂 zdewastowany: stel臋 przewr贸cono z betonowej podstawy, a rze藕by por膮bano na kawa艂ki siekier膮. Na moment dewastacji wybrano dzie艅 rocznicy urodzin Adolfa Hitlera. Na to barbarzy艅stwo zareagowa艂a telewizja, 150 wybitnych Polak贸w i 42 organizacji pozarz膮dowych. W kr臋gu zachodniej cywilizacji przyj臋艂o si臋 jednak, 偶e w przypadkach dewastacji miejsc martyrologii, natychmiast reaguj膮 w艂adze pa艅stwowe, w ge艣cie pot臋pienia i solidarno艣ci.

„Szanowny Panie Prezydencie! Zwracamy si臋 do Pana Prezydenta z apelem o podj臋cie zdecydowanej interwencji w sprawie dewastacji Pomnika Pami臋ci Zag艂ady Rom贸w w Borz臋cinie Dolnym” – apeluje do Prezydenta Andrzeja Dudy 150 osobisto艣ci. Cisza. Na pewno przyjemniej jest otwiera膰 w Portugalii wystaw臋 "Samarytanie z Markowej", po艣wi臋con膮 rodzinie Ulm贸w oraz powsta艂emu niedawno Muzeum Polak贸w Ratuj膮cych 呕yd贸w im. Rodziny Ulm贸w w Markowej, ale duma z heroizmu wielu Polak贸w nie mo偶e g艂uszy膰 poczucia wstydu za nikczemno艣膰 niekt贸rych. Szkoda, 偶e cisza zaleg艂a r贸wnie偶 w mie艣cie Romana Dyvesa i Papuszy.

Fot. Kuba Ociepa
Ca艂y tekst: TUTAJ
W dniu dzisiejszym szcz膮tki Pomnika zosta艂y zabrane przez policj臋 z dziedzi艅ca Muzeum do Krakowa. 艢ledztwo trwa.
W celach edukacyjnych cytujemy pe艂en tekst artyku艂u pk/plw, umieszczonego na portalu TVN 24. W artykule znajduje si臋 r贸wnie偶 kr贸tki materia艂 filmowy, kt贸ry prezentuje miejsce zdarzeniu ju偶 po usuni臋ciu zdewastowanego pomnika.

Pomnik zamordowanych Rom贸w por膮bany siekier膮. Apel do prezydenta



Arty艣ci, ludzie nauki, przedstawiciele fundacji i stowarzysze艅 podpisali si臋 pod listem otwartym do prezydenta Andrzeja Dudy ws. dewastacji Pomnika Pami臋ci Zag艂ady Rom贸w w Borz臋cinie Dolnym. W nocy z 21 na 22 kwietnia drewniany monument upami臋tniaj膮cy zamordowanie 29 Rom贸w przez Niemc贸w w 1943 r. zosta艂 wyrwany z betonowej podstawy i przewr贸cony. "Zwracamy si臋 do Pana Prezydenta z apelem o podj臋cie zdecydowanej interwencji" - wzywaj膮.

Apel podpisali m.in. historyk Karol Modzelewski, prof. Maria Janion, Henryk Wujec, reprezentanci Stowarzyszenia "Nigdy wi臋cej", czy Helsi艅skiej Fundacji Praw Cz艂owieka. Apel do prezydenta "Wyrwana z fundament贸w i por膮bana siekierami rze藕ba to nie tylko zniszczone dzie艂o sztuki, ale przede wszystkim zbezczeszczone 艣wiadectwo pami臋ci o zag艂adzie spo艂eczno艣ci romskiej w Polsce. Tak oburzaj膮ca pr贸ba wymazania 艣wiadectwa nazistowskich zbrodni na obywatelach polskich zas艂uguje w naszej opinii na jednoznaczne pot臋pienie" - podkre艣laj膮 sygnatariusze. Pisz膮, 偶e zdumiewa ich milczenie polskich w艂adz oraz medi贸w publicznych. "Ochrona dobrego imienia Polak贸w nie mo偶e polega膰 na przemilczaniu akt贸w wandalizmu podejmowanych dzi艣 w naszym kraju przez pogrobowc贸w Hitlera" - zaznaczaj膮. Podpisani zwracaj膮 si臋 do prezydenta "o zwr贸cenie szczeg贸lnej uwagi na post臋powanie 艣ledcze maj膮ce doprowadzi膰 do odszukania i ukarania winnych dewastacji" pomnika, o poparcie zbi贸rki funduszy na jego odbudow臋 oraz wsparcie inicjatyw edukacyjnych z zakresu wiedzy o historii polskich Rom贸w. "Zwracamy si臋 do Pana Prezydenta z apelem o podj臋cie zdecydowanej interwencji" - apeluj膮. 

Zniszczony pomnik


Policja z Brzeska (woj. ma艂opolskie) wyja艣nia spraw臋 zdewastowania Pomnika Pami臋ci o Zag艂adzie Rom贸w w Borz臋cinie Dolnym. Drewniany pomnik upami臋tniaj膮cy zamordowanie 29 Rom贸w przez Niemc贸w w 1943 r. zosta艂 wyrwany z betonowej podstawy i przewr贸cony. Na pomniku wida膰 艣lady po uderzeniach ostrym narz臋dziem, prawdopodobnie siekier膮. Zniszczona tak偶e zosta艂a stoj膮ca nieopodal pomnika tablica informacyjna. Pomnik stan膮艂 na miejscu, gdzie w lipcow膮 sobot臋 1943 r. Niemcy zamordowali grup臋 29 Rom贸w - m臋偶czyzn, kobiet i dzieci, nale偶膮cych do rodzin z grupy Polska Roma: Majewskich, Kwiatkowskich, Chmielewskich i Cioroni贸w. By艂 to pierwszy w Polsce pomnik zaprojektowany przez romsk膮 artystk臋 Ma艂gorzat臋 Mirg臋-Tas, absolwentk臋 krakowskiej ASP. Zosta艂 uroczy艣cie ods艂oni臋ty 23 lipca 2011 roku podczas XII Mi臋dzynarodowego Taboru Pami臋ci Rom贸w. Umieszczono na nim fragment wiersza romskiej poetki Papuszy: "Nie by艂o 偶ycia dla Cygan贸w w mie艣cie i na wsi, zabijali nas. Co robi膰? Sz艂y z dzie膰mi Cyganki w las, daleko w las, by nie znalaz艂y nas niemieckie psy". Ofiary masakry zosta艂y ekshumowane w 1959 r., a ich szcz膮tki z艂o偶one w zbiorowej mogile na cmentarzu w Borz臋cinie Dolnym. W 2010 r. na miejscu zbrodni uczestnicy Taboru Pami臋ci umie艣cili brzozowy krzy偶.


Pe艂en tekst apelu do prezydenta cytujemy TUTAJ.
Zwi膮zek Rom贸w Polskich w Szczecinku przygotowa艂 apel w sprawie pomnika. Apel zosta艂 wys艂any do Prezydenta RP oraz Ministra Spraw Wewn臋trznych i Administracji oraz Wojewody Ma艂opolskiego.




Obs艂ugiwane przez us艂ug臋 Blogger.